Data Collectionجمع البيانات
- Registration & account data: full name, phone number, and email address. Drivers and advertisers also provide a national ID image, driver's license image, and vehicle registration image.
- Account identifiers: an internal user ID (account identifier) created at sign-up and used to link the account to its data.
- Location data: with your permission, we collect precise (GPS) and approximate location only while the app is in use, including during an active trip when a persistent notification is visible; we never collect location data when the app is closed, and we do not use "always-on" background location. Location data is collected to show nearby trips, display maps, calculate routes, and provide trip and geofencing features. You can disable location access in your device settings, though some features may then not work.
- Activity data: posted ads, trip searches, saved places, ride history, and interactions with other users.
- Payment data: for bus bookings only, the payment number or transaction ID from the payment provider. We do not store your card details on our servers.
- Device & technical data: device identifiers, app version, operating system, and a push-notification token used to send you trip and account notifications.
- Diagnostics & analytics: anonymous usage analytics and crash/diagnostic reports (via Google Firebase) to improve the stability and quality of the service.
- بيانات التسجيل والحساب: الاسم الكامل، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني. يقدم السائقون والمعلنون أيضاً صورة عن البطاقة الشخصية (الرقم الوطني)، وصورة رخصة القيادة، وصورة رخصة اقتناء المركبة (رخصة السير).
- معرّفات الحساب: معرّف مستخدم داخلي (معرّف الحساب) يُنشأ عند التسجيل ويُستخدم لربط الحساب ببياناته.
- بيانات الموقع الجغرافي: بإذن منك، نجمع الموقع الدقيق (GPS) والموقع التقريبي فقط أثناء استخدام التطبيق، بما في ذلك أثناء الرحلة النشطة عندما يكون الإشعار الدائم مرئياً؛ ولا نجمع بيانات الموقع أبداً عند إغلاق التطبيق، ولا نستخدم خاصية الموقع في الخلفية "دائماً". تُجمع بيانات الموقع لعرض الرحلات القريبة، وإظهار الخرائط، وحساب المسارات، وتوفير ميزات الرحلات والسياج الجغرافي. يمكنك تعطيل الوصول إلى الموقع من إعدادات جهازك، على الرغم من أن بعض الميزات قد لا تعمل حينها.
- بيانات النشاط: الإعلانات المنشورة، وعمليات البحث عن الرحلات، والأماكن المحفوظة، وسجل المشاوير، والتفاعلات مع المستخدمين الآخرين.
- بيانات الدفع: لحجوزات الحافلات فقط، رقم الدفع أو معرّف المعاملة من مزود الدفع. نحن لا نخزن تفاصيل بطاقتك على خوادمنا.
- بيانات الجهاز والبيانات التقنية: معرّفات الجهاز، وإصدار التطبيق، ونظام التشغيل، ورمز إشعارات الدفع (push token) المستخدم لإرسال إشعارات الرحلات والحساب إليك.
- التشخيص والتحليلات: تحليلات الاستخدام المجهولة وتقارير الأعطال/التشخيص (عبر Google Firebase) لتحسين استقرار الخدمة وجودتها.
Use of Dataاستخدام البيانات
- To operate, maintain, and improve the service.
- To verify the eligibility of drivers and companies posting ads.
- To show nearby trips, maps, and routes based on your location.
- To personalize your experience within the app.
- To send you important notifications, trip updates, and account alerts.
- To detect, prevent, and address fraud, abuse, and security issues.
- لتشغيل الخدمة وصيانتها وتحسينها.
- للتحقق من أهلية السائقين والشركات التي تنشر الإعلانات.
- لعرض الرحلات القريبة والخرائط والمسارات بناءً على موقعك الجغرافي.
- لتخصيص تجربتك داخل التطبيق.
- لإرسال إشعارات مهمة، وتحديثات الرحلات، وتنبيهات الحساب.
- لكشف الاحتيال وإساءة الاستخدام والمشكلات الأمنية ومنعها ومعالجتها.
Data Sharing & Third Partiesمشاركة البيانات والأطراف الثالثة
We do not sell your personal data. We share data only with the following service providers and parties, and only as needed to run the service:
- Google Firebase (Google LLC): authentication, database and hosting, analytics, crash reporting, push notifications, and app-integrity checks. Data may be processed on Google servers outside Jordan.
- Mapbox: we send location and search queries to Mapbox to provide maps, geocoding, and route calculation.
- Payment provider: only when you make a bus payment, to process the transaction.
- Licensed bus companies: when you book a seat with them.
- Government authorities: when legally required or for compliance purposes.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية. ونشارك البيانات فقط مع مزودي الخدمة والأطراف التالية، وحصرياً بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة:
- Google Firebase (Google LLC): المصادقة، وقواعد البيانات والاستضافة، والتحليلات، وتقارير الأعطال، وإشعارات الدفع، وفحوصات سلامة التطبيق. قد تتم معالجة البيانات على خوادم Google خارج الأردن.
- Mapbox: نرسل استعلامات الموقع والبحث إلى Mapbox لتوفير الخرائط، والترميز الجغرافي (geocoding)، وحساب المسارات.
- مزود الدفع: فقط عند قيامك بدفع أجرة الحافلة، لمعالجة المعاملة.
- شركات الحافلات المرخصة: عندما تحجز مقعداً لديها.
- الجهات الحكومية: عند الاقتضاء القانوني أو لأغراض الامتثال.
Data Protectionحماية البيانات
- We use modern encryption (in transit and at rest) and security technologies to keep your data confidential.
- Access to your data — including verification documents such as national ID and license images — is restricted to a small, trusted administrative team.
- Your data may be stored on servers outside Jordan (such as Google Firebase servers), while ensuring appropriate security measures are in place.
- نستخدم تقنيات التشفير الحديثة (أثناء النقل وفي حالة السكون) والتقنيات الأمنية للحفاظ على سرية بياناتك.
- يقتصر الوصول إلى بياناتك — بما في ذلك مستندات التحقق مثل صور البطاقة الشخصية والرخصة — على فريق إداري مصغر وموثوق.
- قد يتم تخزين بياناتك على خوادم خارج الأردن (مثل خوادم Google Firebase)، مع ضمان تطبيق تدابير أمنية ملائمة.
Data Retentionالاحتفاظ بالبيانات
We retain your data for as long as your account is active. When you delete your account or make a verified deletion request, we delete your personal data within 30 days, except where we are required to retain certain records (for example, financial or legal records) by law. Upon deletion, ride/trip history records are de-identified (permanently unlinked from name, email, phone number, and photo) and these de-identified records may be retained for analytics, service improvement, and research/product development. Driver verification documents are deleted upon subscription termination or upon your written request.
نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطاً. وعند حذف حسابك أو تقديم طلب حذف تم التحقق منه، نحذف بياناتك الشخصية في غضون 30 يوماً، باستثناء الحالات التي يُطلب منا فيها الاحتفاظ بسجلات معينة (مثل السجلات المالية أو القانونية) بموجب القانون. وعند الحذف، يتم إلغاء تحديد هوية سجلات المشاوير/الرحلات (فصلها نهائياً عن الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والصورة)، ويجوز الاحتفاظ بهذه السجلات غير المعرّفة لأغراض التحليلات وتحسين الخدمة والبحث وتطوير المنتجات. وتُحذف مستندات التحقق الخاصة بالسائقين عند إنهاء الاشتراك أو بناءً على طلب خطي منك.
Your Rightsحقوقك
- You have the right to request a copy of your data.
- You have the right to correct inaccurate data.
- You have the right to request permanent deletion of your data (see § 7).
- You have the right to withdraw consent, including by disabling permissions such as location.
- يحق لك طلب نسخة من بياناتك.
- يحق لك تصحيح البيانات غير الدقيقة.
- يحق لك طلب الحذف الدائم لبياناتك (انظر § 7).
- يحق لك سحب الموافقة، بما في ذلك عن طريق تعطيل الأذونات مثل إذن الموقع الجغرافي.
Account & Data Deletionحذف الحساب والبيانات
You can delete your account and associated personal data at any time:
- In the app: open Profile → Settings → Manage Account → Delete Account. This permanently deletes your account and personal data.
- By request: email [email protected] from your registered email address, and we will process your request within 30 days.
Upon deletion we remove your profile, contact details, saved places, uploaded photos, and verification documents; ride records are de-identified and retained per §5. Certain records may be retained only where required by law.
يمكنك حذف حسابك والبيانات الشخصية المرتبطة به في أي وقت:
- في التطبيق: افتح الملف الشخصي ← الإعدادات ← إدارة الحساب ← حذف الحساب. يؤدي هذا إلى حذف حسابك وبياناتك الشخصية نهائياً.
- عبر الطلب: أرسل بريداً إلكترونياً إلى [email protected] من عنوان بريدك الإلكتروني المسجل، وسنقوم بمعالجة طلبك في غضون 30 يوماً.
عند الحذف، نزيل ملفك الشخصي وبيانات الاتصال والأماكن المحفوظة والصور المرفوعة ومستندات التحقق؛ ويتم إلغاء تحديد هوية سجلات المشاوير والاحتفاظ بها وفقاً للمادة §5. قد يتم الاحتفاظ بسجلات معينة فقط عندما يقتضي القانون ذلك.
Age Requirementشرط العمر
You must be at least 16 years old to use Shebak. Drivers and advertisers must be at least 18 years old. The app is not directed to children under 16, and we do not knowingly collect their personal data. If we learn that we have collected data from a child under 16, we will delete it.
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عاماً لاستخدام شِباك. يجب ألا يقل عمر السائقين والمعلنين عن 18 عاماً. التطبيق غير موجه للأطفال دون سن 16 عاماً، ولا نجمع بياناتهم الشخصية عن علم. وإذا علمنا أننا جمعنا بيانات من طفل دون سن 16 عاماً، فسنقوم بحذفها.
Contact Usاتصل بنا
Shebak is operated by Mohammad Al-Qatameen (Jordan). For any privacy questions, data requests, or complaints, contact us at:
- Email: [email protected]
يتم تشغيل شِباك بواسطة محمد القطامين (الأردن). لأي أسئلة تتعلق بالخصوصية أو طلبات البيانات أو الشكاوى، تواصل معنا عبر:
- البريد الإلكتروني: [email protected]
Consentالموافقة
By using the app, you acknowledge that you have read and understood this policy and agree to all its terms.
باستخدام التطبيق، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت هذه السياسة وتوافق على جميع بنودها.